Zwischenstand Spielplatz, Hüttenrenovierung – und ein grosses Dankeschön

20150509_101348_20150509_101348__DSC6421

Wer in den letzten Wochen am Friedensrasen vorbeispazierte, dem ist es sicher bereits aufgefallen: Es tat sich in diesem Frühjahr schon einiges!

Nicht nur die ersten Spielgeräte für unseren neuen Spielplatz wurden aufgestellt und am 1.Mai nach der Eröffnung durch die Kinder begeistert in Besitz genommen.

20150509_101938_20150509_101938__DSC6426

Auch der Ausbau der Hütte geht mit grossen Schritten voran. Das Fundament wurde erneuert und die bestehenden Hütten komplett renoviert. Mittlerweile ist auch das Dach fertiggestellt und die fleissigen Helfer kümmern sich um die Elektrik. Als nächstes steht die Aussenverkleidung der Hütte auf dem Plan, bevor es dann an den Innenausbau geht.

Wir möchten die Gelegenheit nutzen, ein ganz grosses Dankeschön allen zu sagen, die uns bisher so wunderbar geholfen haben, sei es durch finanzielle Unterstützung, Sachspenden oder Arbeitszeit. Gemeinsam mit Eurer Hilfe haben wir schon viel erreicht.  Vielen Dank!

20150509_095656_20150509_095656__DSC6414

20150509_094906_20150509_094906__DSC6402

Субботник товарищ!

Am 27.9. ist Subbotnik Genossen! Alle Helfen mit! Für einen strahlend schönen Spielplatz! Für die Zukunft unserer Kinder!

Wir legen jetzt los. Am Sonnabend den 27.9. werden die ersten Spielgeräte aufgestellt. Wir freuen uns über zahlreiche Helfer. Bitte meldet Euch bei uns, wenn Ihr Lust habt Kaffe zu kochen, Brote zu schmieren oder Beton zu mischen. Für jeden ist etwas dabei 🙂